Many travelers visiting Japan are fascinated by the idea of having their English name written in Kanji. Kanji carries deep meaning, history, and symbolism, making it a unique and personal gift — far beyond simple translation.
In this guide, calligraphy artist Madara explains how English names are transformed into meaningful Kanji, and how each character is chosen with intention, spirit, and beauty.
What Does It Mean to Convert an English Name into Kanj
An English name does not have a direct “dictionary translation” in Kanji. Instead, a Kanji name is created using:
Sound (how your name is pronounced)
Meaning (what you want the Kanji to express)
Energy / Intention (what the calligraphy should carry)
This process turns your name into a piece of Japanese culture — a personal artwork with depth and symbolism.
How Kanji Is Selected for Your Name
When creating a Kanji name, Madara considers:
• 1. Phonetic similarity（音の近さ）
For example:
Anna → 安奈 / 杏奈
David → 大偉人 / 大衛
Sarah → 沙羅 / 紗良
• 2. Positive meaning（良い意味）
Kanji meanings include:
愛（love）
希（hope）
光（light）
心（heart）
翔（to soar）
• 3. Your intention（願い・テーマ）
You can choose the meaning you wish to carry: strength, peace, love, success, protection, etc.
This makes every Kanji name unique.
Why Calligraphy Makes the Kanji Even More Special
A Kanji name written in calligraphy is not just text — it becomes art.
Madara uses Hisseki-jutsu, a technique that expresses:
Prayer
Life force
Energy of the moment
One-take brushstrokes
Each stroke reflects intention and emotion. This is why the same Kanji, written by a machine, has no spirit — but handwritten calligraphy has life.
Examples of English Names Transformed Into Kanji
Here are examples frequently requested by international guests:
Emily → 恵美里（blessing + beauty + village）
Michael → 舞輝優（dance + shine + kindness）
John → 城恩（castle + grace）
Kelly → 恵麗（blessing + elegance）
Marcus → 真輝守（truth + shine + protection）
Every name carries a story.
Promotional flyer showing QR code for ordering custom Japanese calligraphy with hotel delivery service
What is MADARA?Pen name: Madara (MADARA) Real Name: I refrain from disclosing my real name in order to focus on my work and concepts. Date of birth: May 6, 1972, Fukushima …
