英語名を美しい漢字に変換する方法

書道家MADARAが解説する「名前に宿る意味」

日本を訪れる海外のお客様の中には、
「自分の英語名を漢字にしてみたい」
「名前の意味を日本語で表現したい」
という方がとても多くいます。

漢字には歴史・意味・祈りが宿り、
単なる翻訳ではなく “名前の物語を表現するアート” になります。

ここでは、書道家 MADARA が
英語名を美しい漢字へと変換する方法を解説します。

“名前を漢字にする” とはどういうことか？

英語名に辞書的な漢字対応はありません。
そのため MADARA は、

• 音の近さ
• 意味
• 願い・テーマ
• 美しい字形（書のバランス）

これらを総合的に考え、
「その人だけの漢字」を作り上げます。

漢字を選ぶ基準

MADARA が漢字を選ぶときに重視するポイント：

・音の近さ（発音）

例：

• Anna → 安奈、杏奈
• David → 大偉人、大衛
• Sarah → 沙羅、紗良

・意味の良さ

• 愛（愛情）
• 希（希望）
• 光（輝き）
• 心（心）
• 翔（飛躍）

・願いやテーマ

「強さ」「平和」「美」「成功」「守り」など
本人が込めたい意味を選びます。

書道にすることで“魂”が宿る理由

漢字をアートとして仕上げると、
名前が「言葉」ではなく “作品” になります。

MADARA が用いる筆跡術（Hisseki-jutsu）は、

• 祈り
• 気の流れ
• 一発書きの生命線
• 深い集中

これらを筆に乗せる技法です。

機械フォントには絶対に出せない
“生きた線” が生まれます。

英語名を漢字にした例（実例紹介）

• Emily → 笑里
• Michael → 舞輝優
• John → 城恩
• Kelly → 恵麗
• Marcus → 真輝守

どれも、
「音」＋「意味」＋「物語」が結びついた美しい名前です。

漢字名書作品の注文方法

注文はとても簡単です。

なぜ旅行者に人気なのか？

• 世界に一つだけの「名前アート」
• 日本文化と個人のアイデンティティが融合
• サプライズギフトにも最適
• カップル・家族の記念として人気
• 書道作品として飾れる

「名前の意味を知ること自体が感動的だった」
という声を多くいただきます。

あなたの名前を漢字で表現しませんか？

英語名を美しい漢字で表現したい方、
大切な人へ特別なギフトを贈りたい方へ。

MADARA が、あなたの名前に込められた
物語と祈りを形にします。